Hey, apa kalian tahu?
Dahulu kala ada sebuah tim voli yg disebut "penyihir dari timur".
Tentang apa itu?
Aku tidak begitu tahu.
Bukankah itu berarti mereka menggunakan sihir?
Kau tidak bisa menggunakan sihir di dalam olahraga!
Sebenarnya pada dasarnya kau tidak bisa menggunakan sihir..
Jadi mereka bercosplay sebagai penyihir wanita atau sesuatu?
Mereka tidak bercosplay dalam olimpiade!
Itu adalah peraturan khusus yg hanya kau temukan di sini, di dunia animasi jepang.
Tidak ada peraturan seperti itu!
Kalau dipikir-pikir, penyihir cewe selalu cewe dan tidak pernah cowo, benar 'kan?
Itulah mengapa mereka memanggilnya penyihir cewe!
Aku tidak keberatan kalau ada beberapa penyihir cowo.
Bahkan kalau ada sebuah penyihir cowo SMA!
Bukankah ada si Potter itu?
Dia adalah penyihir cowo SMA.
Kalau kau menganggapnya seperti itu, hal itu seperti menghancurkannya.
Potter itu sebenarnya cowo yg mengunci dirinya di kamarnya, bermalas-malasan.
dan memakai celana dalam di kepalanya.
Tidak!
Aku yakin dia seperti itu!
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
Presented By: AIAsubs
ji
me
saisho no peeji hiraite
dan membaca halaman pertama dari cerita kita
sa
i
sho
no
pee
ji
hi
rai
te
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
Aku menemukan sesuatu yg berkilau lebih cerah dari kotak emas manapun
do
nna
ta
ka
ra
yo
ri
ka
ga
ya
ku
mo
no
mi
tsu
ke
ta
furikaereba hora
Saat aku berbalik
fu
ri
ka
e
re
ba
ho
ra
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
Aku melihat wajahmu tertawa dengan bodohnya dan itu membekas padaku selamanya
ba
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
u
ka
o
ga
do
ko
ma
de
mo
su
ma
se
ru
kono semai heya de kaita monogatari ga
Cerita yg aku tulis di ruangan kecil dan sempit ini
ko
no
se
ma
i
he
ya
de
ka
i
ta
mo
no
ga
ta
ri
ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
adalah pembukaan dari cerita kita bersama
tsu
mu
gu
shou
se
tsu
no
pu
ro
roo
gu
oozora e todokisou na supiido de
oo
Dengan kecepatan seperti meraih awan di langit
zo
ra
e
to
do
ki
sou
na
su
pii
do
de
kaji mo torazu hashittekita
Aku berlari tanpa tahu kemana ini akan membawaku
ka
ji
mo
to
ra
zu
ha
shi
tte
ki
ta
tabidatsu yume wo kanadehajime
Kita akan mulai menyanyikan mimpi kita tentang sebuah perjalanan
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
tsugi no peeji wo hiraki
dan membaca halaman yg akan datang
ts
ugi
no
pee
ji
wo
hi
raki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
Tanpa tahu kalau lautan mimpi tanpa batas kita
ha
te
na
ku
tsu
zu
ku
yu
me
no
u
mi
e
hikari ka yami ka wakarazu ni
dikelilingi kegelapan atau cahaya
hi
ka
ri
ka
ya
mi
ka
wa
ka
ra
zu
ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
kita mencari halaman lagi untuk diisi dengan cerita kita di dalamnya
i
chi
do
ki
ri
no
bo
ku
ta
chi
no
ta
bi
tsugi no peeji wo sagashite
sambil kita menikmati perjalanan yg hanya bisa kita lalui sekali
ts
ugi
no
pee
ji
wo
sa
ga
shi
te
Cowo SMA dan Malam Natal
Dia melempar bata itu ke kita!
Dia benar-benar ingin membunuh kita!
Argh!
Dia berteriak seperti orang gila.
Dia pasti ingin membunuh kita.
Ini semua dimulai pada 24 desember,
saat Hidenori, yg datang ke rumahnya Yoshitake untuk bermain,
dengan santainya dia mengatakan beberapa kata ke kakaknya.
Kau selalu di rumah saat natal, bukan begitu?
Tapi aku tidak bermaksud seperti itu!
Kupikir dia lebih baik dan lebih berkepala dingin dari ini!
Apa kau bercanda? Dia lebih gila dariku!
Kau tahu cewe yg mencukur jenggotnya Motoharu?
Dialah yg melakukannya!
Yoshitake!
Aku kehilangan mereka, huh?
Ada pasangan dimana-mana!
Aku malu!
Aku sangat menyedihkan.
Bagaimana bisa ini berakhir seperti ini?
Um, ini tidak akan menyelesaikan masalahmu, tapi..
Aku bisa berpura-pura menjadi pacarmu..
Apa kau bodoh?!
Jeez, apa-apaan dengannya?
AAAAAAAA
Hari ini, Osis SMA utara telah menjadi sebuah toko pekerjaan yg aneh?!
Danshi Koukousei No Nichijou dipersembahkan padamu oleh sponsor-sponsor ini, sponsor, sponsor~
AAAAAAAA
Mitsuo, yg selama ini ada di opening, akhirnya tampil!
Jangan nyanyi!
Danshi Koukousei No... Nichijou.
Kelas 2-A
Cowo SMA dan Semester baru
Pagi.
Oi.
Lama tak jumpa.
Mengelap
dan mencuci
tanganmu itu penting!!
Yoshitake, apa kau mengunjungi kuil selama tahun baru?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Yeah, tidak ada alasan untuk pergi.
Apa yg kau lakukan selama liburan musim dingin?
Aku bermain video game.
Video games?
Yang mana?
Baiklah, kau pasti tidak akan tahu.
Ini disebut Sher*ock Holmes, untuk NES.
NES= sejenis game console.
Oh, game aksi dimana kau bertarung menggunakan tendangan?
Kalau kau menyentuh penduduk kota, kau akan mendapatkan serangan kombo yg berakhir pada kematian instant.
Gamenya sangat buruk karena cara untuk memenangkannya adalah terus-terusan memukulnya.
Bagaimana kalian bisa tahu begitu banyak?!
Kenapa game jaman dahulu tidak masuk akal susahnya?
Tujuannya adalah jadi kalau kau menyelesaikannya, kau akan bangga.
Itulah tujuan dari game.
Itu terdengar sangat keren!
Apa kau pernah bermain permainan ninja "The Legend ** Kage"?
Tidak, aku belum pernah.
Tidak.
Perasaan kesepian ini adalah alasan mengapa aku tidak suka NES.
Cowo SMA sekarang tidak bermain NES.
Hey, bukankah angin barusan..
terdengar seperti mengatakan "tahu bakar miso"?
Oh, Ibu guru datang.
Selamat pagi.
Mengelap
dan mencuci
tanganmu itu penting!
Hey, tentang selembaran yg aku kasih di akhir semester..
Ada kesalahan di dalamnya.
Aku mencoba untuk menyebarkan informasi tentang itu..
Tapi kelihatannya aku lupa memberitahu kalian.
Sekarang masih liburan musim dingin
semester baru dimulai besok
Aku minta maaf!
Sekarang masih liburan musim dingin
semester baru dimulai besok
Aku minta maaf!
Hey kembali sini!
Danshi Koukousei No Nichijou
Cowo SMA dan masalah Adik
Adiknya Tadakuni...
Kenapa dia di SMA utara?
Sebenarnya,
ada sesuatu yg aku ingin minta bantuan dari kalian.
Kami?
Apa terjadi sesuatu?
Yeah.
Aku ditembak di sekolah.
Benarkah?
Oh, itu bagus.
Tapi aku menolaknya untuk beberapa alasan.
Oh, begitu..
Lalu?
Dan lalu..
dia memukulku.
dan..
dia memanggilku lagi hari ini.
Maukah kalian membantuku?
Itu benar-benar cerita yg menyeramkan.
Aku akan pergi.
Tunggu sebentar.
Hey, Apa kau tahu kenapa dia memukulmu?
Kami bertengkar.
Oh begitu.
Kau harus melakukan sesuatu tentang itu sendirian.
Yeah.
Tak mungkin!
Tolong bantu aku!
Karasawa, kau adalah satu-satunya orang yg aku bisa mintai bantuan.
Bahkan kalau kita, orang yg lebih tua datang, itu tidak akan menyelesaikan apapun.
Aku mengerti.
Permisi.
Kenapa ini berakhir seperti ini?
Ugh.
Perutku sakit, Aku tidak ingin melakukan ini..
Tidak ada yg bisa kulakukan.
Kalau dia memukulku, Aku hanya harus memukul balik.
dan terus memukulnya.
Aku minta maaf.
Aku adalah orang yg jahat juga, terkadang.
Seperti yg diperkirakan, tidak ada masalah.
Kita terlalu khawatir.
Apa kau mendengarkan?!
Terlalu khawatir, huh?
Sial, Aku tidak bisa menjadi seorang pahlawan!
Setidaknya cobalah untuk menyamar!
Kakaknya (Tadakuni)
tidak tahu tentang peristiwa ini
Danshi Koukousei no Nichijou.
Cowo SMA dan masalah si Ringo.
Ringo... Nona Ringo.
Bagaimana... kami bisa membantumu?
Ada sesuatu yg ingin aku tanyakan.
Apa itu tidak apa-apa?
Kita sebenarnya bukan seorang penasihat atau apapun.
Tolong Jangan Berisik di Lorong!
Apa ada rumor kalau kita adalah penasihat?
Belakangan ini,
teman-temanku memanggilku "pendek".
Apa aku benar-benar sekecil itu?
Kau benar-benar sedang.
Setidaknya, laki-laki tidak peduli tentang tinggi badan.
Kalian terlalu sopan jadi aku tidak bisa mempercayai pendapat kalian.
Di mana si ketua idiot?
Dia di kelas sebelah.
Aku akan menanyakan padanya.
Ketua akan dihajar habis-habisan.
Tunggu sebentar!
Tidak, benar kau itu normal!
Itu bukan sesuatu yg harus dikhawatirkan!
Aku tahu!
Ayo kita adakan kuis!
Berapa umur wakil ketua kita?
28?
Apa kau serius?
Aku 17.
Tidak mungkin, kau lebih muda dariku?!
Wow, aku terkejut.
Um, tunggu.
Pertanyaan nomor dua! Di Jepang, lebih banyak mana tanjakan atau turunan?
Huh?
Baiklah, ada banyak gunung di Jepang, jadi tanjakan..
Oh, itu tidak benar.
Um...
Um..
Mereka itu sama saja!
Apa yg kalian coba lakukan?
Meow.
Apa kau baru saja mendengar suara kucing?
Harap
tenang.
di
lorong!
Mencari seorang
Manajer klub
Basket!
Mencari seorang
Manajer klub
Basket!
Ya.
Apa itu dekat dari sini?
Meow, meow.
Kucing itu benar-benar dekat!
Sini, sini!
Meow.
Itu tadi kamu?!
Apa-apaan sih kalian?
Oh, lama tak jumpa, Ringo.
Ada apa?
Dragon Quest 6 benar-benar seru
Apa kau pikir aku kecil?
Sial.
Kamu adalah kamu.
Kupikir kamu cantik dengan caramu sendiri.
Oh, tumben dia sopan!
A-Apa yg kau katakan?!
Apa yg kau ingin untuk dia katakan?
Danshi Koukousei no Nichijou.
Ruang osis
Cowo SMA dan masalah si Motoharu
Permisi.
Aku punya sebuah permintaan.
Kalau begitu,
tulis nama dan alamatmu di kertas ini. Lalu katakan permintaanmu.
O-Oke!
Sudah berapa kali ini terjadi?
Mereka pasti berpikir kita adalah pekerja pekerjaan aneh atau sesuatu.
Anjingku hilang..
Maukah kau membantuku mencarinya?
Ini semua salahmu!
Aku?
Kau selalu seperti itu!
Kau membantu orang lain terlalu banyak!
Kau juga, 'kan?
Karena reputasimu itu, ini semua terjadi!
Kau benar-benar harus memperbaiki sifatmu itu!
Di dunia nyata, orang-orang hanya akan memanfaatkanmu.
Mari kita menjadi orang yg bisa mengatakan "tidak!"
Berjanjilah kau tidak akan membantu orang lain lagi!
Mengerti?!
Tidak.
Itu bukan yg kumaksud!
Hey.
Aku menemukan seekor anjing.
Apa yg harus kulakukan?
Oh, kemana kau pergi, Takurou!
Huh, apa?
Dan orang itu tidak lebih baik.
K-Kembali ke Topik.
Aku ingin mengatakan kalau kita tidak boleh salah mengerti apa pekerjaan osis yg sebenarnya.
Jangan pernah menerima permintaan yg lainnya lagi!
Mengerti?!
Tidak.
Aku benar-benar akan menghajarmu!
Kau benar-benar berisik, kau tahu?!
Kenapa kamu tertawa begitu keras pada anjing itu?
Aku mengerti, Motoharu.
Mari kita lakukan seperti itu.
Itu menjadi 1500 yen.
Itu dia!
Danshi Koukousei no Nichijou.
Cowo SMA dan tendangan mematikan
Maaf karena ini, Hidenori.
Tapi aku benar-benar membutuhkan latihan target untuk tendangan mematikanku.
Ga usah khawatir.
Aku tidak hebat dalam olahraga, jadi aku mungkin tidak akan banyak membantu.
Tidak, kau benar-benar membantuku.
Kalau aku menyempurnakan ini, Aku pasti akan menjadi pemain utama di tim!
Benar-benar, kamu.
Kamu benar-benar membantuku..
Apa?!
Bagaimana dengan itu?!
Ini adalah tehnik yg menghabiskan waktu 2 tahun untuk menyempurnakannya,
tendangan datar!
Kau tidak bisa menahannya!
Wow, tendangan yg bagus!
Tapi mungkin itu tidak cukup kuat.
B-Benarkah?
Kau benar...
Aku tidak serius karena kupikir dia hanya seorang amatir.
Aku akan mengeluarkan seluruh kemampuanku kali ini.
Oke?
Ini adalah jurus rahasiaku!
Bagaimana dengan itu?!
Jurus yg tidak ku gunakan karena ini terlalu curang!
Aku memasang sebuah paku plastik di tanah sebelumnya,
Selanjutnya dia memantul kannya
lalu aku menendang bola ke arahnya. Itulah "Tendangan pantulan!"
Kau takkan bisa menangkisnya!
Mengagumkan!
Bagaimana kau melakukan itu?
Hey, Mitsuo!
Tenanglah, Mitsuo!
Mengalihkan rasa stressnya,
dia berhasil menjadi pemain utama,
di tim rugby.
SMA Sanada Utara 2-A
Aksi- Petualangan
Cerita
"Jalan
menuju kepahlawanan"
kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
Malam yg sepi mulai mengisi kehidupan kita
keredomo bokura mada mada yume wo miteiru
tapi tetap, kita masih mempunyai mimpi kita
sore dake de
Itulah semua yg kita butuhkan
sore dake de
juubun sa
sou, juubun sa
ikiteireba
Kalau aku terus hidup, Aku bisa bertemu denganmu lagi
ikiteireba!
itsuka mata
mata
kimi ni aeru hazu sa
ohisama wa miteiru
Matahari sedang menonton
ohisama wa utau yo
Matahari sedang menyanyi untuk kita
babababa rarira ba bara
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
ba
BA
babababa rarira ba bara
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
RA
babababa rarira ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
babababa rarira ba ba
BA
ba
BA
RA
RI
RA
BA
ba
BA
shinjiteiru yo ohisama hitotsu
Aku percaya bahwa matahari akan selalu ada untukku
kimi no uchi made
Di perjalanan menuju rumahmu
Girl Power
Masa lalu
Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana membuat karakter memakai kacamata.
Aku tidak memakainya untuk memenuhi kriteria karakter!
Aku memakainya karena penglihatanku buruk!
Aku akan memukul **** menggunakan tongkat untuk itu!
Kau bicara padaku?!
Memasak
Itu tak seperti kita akan menunjukannya pada orang lain. Jadi tidak ada gunanya melakukan itu.
Memasak
Kau tidak pantas ngomong itu.
Nona dada rata.
Aku nyaris menusuk sebuah obeng ke jantungmu.
Oh sial.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Aku tidak pernah berpikir kau akan khawatir tentang hal macam itu!
Kau cewe bodoh, serahkan hal macam itu pada kami!
Takahiro!
Apa?
Kau sekarang tidak punya pacar, kan?
Pergi kencanlah dengannya!
Kenapa?
Aku harus belajar!
Ikushima harus bergulat!
Tapi..
Habara tidak punya apa! Tidak punya apa-apa!
Dia benar-benar imut saat dia tersenyum!
Kenapa kau memberi kami uang?!
Aku tidak mengerti!
Bisakah kau melepaskanku?
Apa kau benar-benar menentangnya?
Kemana kau pergi, dada rata?
Kembalilah, dada rata!
Minta maaflah, Takahiro!
Baiklah, uh..
dulu saat di SD, Habara sering mengerjaiku.
Sejujurnya, aku tidak tahan dengannya.
Oh ya, Habara dulu benar-benar seorang preman, bukan begitu?
Oh?
Semua cowo SMA di sekitar sini
akan mulai menggigil hanya dengan mendengar namanya.
Dia dulu dipanggil Iblis dari SD Yada timur.
Dulu, memerlukan semua anak yg terkenal
dari kelas 1 sampai 4 untuk mengalahkannya.
Apa dia monster?
Ada sebuah insiden dengan Toshiyuki..
Mungkin lebih baik untuknya kalau dia pergi ke luar kota.
Baiklah, pantas saja kalau dia tidak bisa mendapat seorang pacar.
Selanjutnya
Cowo SMA dan petualangan indoor
dan lainya
Selanjutnya:
Kakaknya Hidenori muncul, Tunggu, tidak ada yg peduli.
AAAAAAAA
Ini mungkin adalah hari valentine, tapi tolong jangan kirimkan karakter2 ini coklat atau apapun
Danshi Koukousei no Nichijou dipersembahkan padamu oleh spo sponsor berikut..
Berhentilah menari, berisik!
AAAAAAAA
Kalau kau mengirimkannya juga, tolong kirimkan ke studio, jangan ke stasiun TV.
Sampai jumpa minggu depan